1
00:00:11,804 --> 00:00:13,314
আমি দেখছি আমরা সবাই এটা তৈরি করেছি।

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,518
শুরু করা যাক.

3
00:00:19,061 --> 00:00:21,561
সুতরাং, কোন সমস্যা সম্পর্কে আমার জানা উচিত?

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,897
আমার হোস্টের ইন্টেল চিহ্নের বাইরে ছিল,

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,482
কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করছি।

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,735
আমরা সবাই জানতাম জীবন অনুমান করা
অন্য শতাব্দীর মানুষের

7
00:00:29,822 --> 00:00:31,822
পার্কে হাঁটতে হবে না।

8
00:00:31,907 --> 00:00:34,117
আসলে, আপনি চেষ্টা করা উচিত
কখনো পার্কে হাঁটা।

9
00:00:34,201 --> 00:00:35,241
এটা সুন্দর.

10
00:00:35,327 --> 00:00:36,827
ধন্যবাদ আমি তা করব।

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,912
সব আসা ভয়েস অ্যাক্টিভেশন জন্য সেট করা হয়.

12
00:00:39,832 --> 00:00:41,002
সব ভালো?

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,843
হ্যাঁ। জোরে এবং পরিষ্কার.

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,437
আপনি কখন নির্মাণ করার সুযোগ পেয়েছেন?

15
00:00:44,461 --> 00:00:45,551
স্কুলের পর।

16
00:00:46,254 --> 00:00:47,764
ঠিক আছে। প্রস্তুত?

17
00:00:48,506 --> 00:00:49,506
জমে!

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,313
উপাদান যেখানে এটি নিরাপদ.

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,396
ডাঃ ডেলানি,
পুরো পাওয়ার গ্রিড ডাউন,

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,294
এবং আপনার জরুরী ব্যাকআপগুলি ডিজাইন করা হয়নি৷
কয়েক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে চলা।

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,148
আপনার পরিবহন ইউনিট পরীক্ষা করা হয় না.

22
00:01:10,237 --> 00:01:12,777
একা রাস্তার কম্পন
নিয়ন্ত্রণ ব্যর্থতার কারণ হতে পারে।

23
00:01:12,865 --> 00:01:15,325
যে কোন দূরত্ব আমরা এটা নিতে পরিচালনা
এখান থেকে ভালো।

24
00:01:15,408 --> 00:01:16,908
বুলশিট।

25
00:01:16,994 --> 00:01:19,794
এই নিরাপত্তা সম্পর্কে না.
আপনি একটি নতুন অস্ত্র চান.

26
00:01:19,871 --> 00:01:22,041
আমরা লোড করার জন্য প্রস্তুত, মেজর.

27
00:01:22,124 --> 00:01:23,294
কপি।

28
00:01:23,375 --> 00:01:24,575
ডাক্তার।

29
00:01:27,796 --> 00:01:30,336
- এজেন্ট ম্যাকলারেন?
- হ্যাঁ?

30
00:01:30,423 --> 00:01:33,152
তুমি ডেকেছিলে যে তুমি সাধনায় ছিলে
একজন সন্দেহভাজন এর আপনি ব্যাকআপ প্রয়োজন?

31
00:01:33,176 --> 00:01:34,796
হ্যাঁ।
আমরা বাধ্য হয়ে তাকে বের করে নিয়ে যাই।

32
00:01:34,887 --> 00:01:37,767
আমি ছিলাম।
ওখানেই লাশ।

33
00:01:37,848 --> 00:01:40,268
একজন পুলিশ অফিসারও আছেন
ছাদে তালাবদ্ধ।

34
00:01:40,350 --> 00:01:41,600
ঠিক আছে। আমরা এখান থেকে নিতে পারি।

35
00:01:41,685 --> 00:01:42,725
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে।

36
00:01:44,562 --> 00:01:46,192
আমি ভ্রমণকারী 3185.

37
00:01:46,982 --> 00:01:48,627
এটি আপনার কন্টেনমেন্ট ইউনিট।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

38
00:01:48,651 --> 00:01:50,111
আমি ভেবেছিলাম আমরা পথে দেখা করছি।

39
00:01:50,193 --> 00:01:52,338
অতীতের সংস্পর্শে কোনো পরিকল্পনাই টিকে থাকে না।
আপনি নতুন হতে হবে.

40
00:01:52,362 --> 00:01:55,242
হ্যাঁ, ছয় মিনিট আগে।
কিভাবে সময় জন্য যে?

41
00:01:55,323 --> 00:01:57,203
যাও পৃথিবীকে বাঁচাও।

42
00:01:57,284 --> 00:01:58,414
ধন্যবাদ

43
00:01:59,327 --> 00:02:00,537
চাপ নেই।

44
00:02:37,157 --> 00:02:39,787
কনভয় আমাদের অবস্থানের কাছে আসছে।

45
00:02:39,868 --> 00:02:42,248
কপি। আমরা অবস্থান করছি.

46
00:02:50,670 --> 00:02:52,300
তারা এখন আমাদের পাস করছে.

47
00:02:55,300 --> 00:02:57,140
মেজর, কন্টেনমেন্ট ইউনিট।

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,813
এটা ব্যর্থ হচ্ছে.

49
00:03:00,638 --> 00:03:01,638
কি?

50
00:03:03,183 --> 00:03:04,943
আমরা মাইক্রো-এনহিলেশন সনাক্ত করছি।

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,898
- তাই সে ঠিক ছিল.
- আমি তা বলব না, স্যার।

52
00:03:07,645 --> 00:03:09,125
কিন্তু আমরা আমাদের সুবিধায় এটি তৈরি করব না।

53
00:03:09,898 --> 00:03:12,688
আমরা একটি বিস্ফোরণের দিকে তাকিয়ে আছি
মেগাটন পরিসরে।

54
00:03:12,776 --> 00:03:13,936
কাফেলা থামাও।

55
00:03:17,239 --> 00:03:19,739
এই সময়ে,
একটি প্রতিপদ বিস্ফোরণ অনিবার্য.

56
00:03:19,825 --> 00:03:22,745
আমি চাই সবাই ঘুরে দাঁড়ুক
এবং এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে চলে যান।

57
00:03:22,828 --> 00:03:24,498
ওটা কপি, মেজর!

58
00:03:24,579 --> 00:03:25,999
-উইলসন !
- স্যার।

59
00:03:27,207 --> 00:03:29,037
সামনের রাস্তা পরিষ্কার।

60
00:03:29,126 --> 00:03:30,536
আমি ঠিক পিছনে অনুসরণ করা হবে.

61
00:03:30,627 --> 00:03:31,855
আমরা যতদূর সম্ভব এটি নিয়ে যাব।

62
00:03:31,879 --> 00:03:32,919
যাও। আমি ধরব।

63
00:03:44,474 --> 00:03:45,984
আপনি তাকে অনুসরণ করছেন না?

64
00:03:55,110 --> 00:03:56,110
কি?

65
00:03:58,405 --> 00:04:00,865
কিছুই না।
আমি শুধু তোমাকে খুঁজছি.

66
00:04:05,453 --> 00:04:08,673
ভাল, তিনি তার ছবির মত দেখতে.

67
00:04:11,459 --> 00:04:13,709
তাহলে বয়স্ক পুরুষদের সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

68
00:04:13,795 --> 00:04:16,625
আমি নিজেকে যে জিজ্ঞাসা
আজ সকালে

69
00:04:16,714 --> 00:04:19,014
- এজেন্ট ম্যাকলারেন আমাকে দেখতে এসেছে।
- কি?

70
00:04:19,927 --> 00:04:21,757
সে অনেকটা তোমার মতো।

71
00:04:21,845 --> 00:04:24,175
এত, আমি প্রায় ভেবেছিলাম
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম.

72
00:04:25,098 --> 00:04:26,808
ভাল, কমনীয় নয়, আমি বাজি ধরছি।

73
00:04:26,892 --> 00:04:28,482
ওহ, না, তিনি কমনীয় ছিল.

74
00:04:29,561 --> 00:04:32,821
এটা এমনকি আমার মন অতিক্রম
আজ রাতে আমাদের অনুসরণ না করার জন্য তাকে সতর্ক করার জন্য।

75
00:04:32,898 --> 00:04:36,818
ওয়েল, পরবর্তী উপলব্ধ হোস্ট প্রার্থী
একজন অসুস্থ স্থূল মাংস বিক্রয়কর্মী ছিলেন,

76
00:04:36,902 --> 00:04:39,072
তাই রাখার জন্য ধন্যবাদ
যে নিজেকে চিন্তা.

77
00:04:42,074 --> 00:04:43,284
আচ্ছা...

78
00:04:44,242 --> 00:04:45,912
এটা খুব নরম।

79
00:04:47,120 --> 00:04:48,750
অথবা আপনি যে পছন্দ করেন?

80
00:04:48,831 --> 00:04:51,791
আমি মনে করি না নিরাপদ উত্তর আছে
সেই প্রশ্নে

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,836
কন্টেনমেন্ট ট্রাক
ঐতিহাসিকভাবে এক মিনিট আউট।

82
00:04:56,922 --> 00:04:58,632
কপি। আমরা অবস্থানে আছি।

83
00:05:00,801 --> 00:05:03,261
তারা পাওয়ার চেষ্টা করছে
বিস্ফোরণের ব্যাসার্ধের বাইরে।

84
00:05:03,345 --> 00:05:04,925
ট্রাক এখন তার নিজস্ব.

85
00:05:05,931 --> 00:05:07,061
ঠিক আছে, বলছি?

86
00:05:52,185 --> 00:05:54,015
স্যার, আমি এখানে আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।

87
00:05:54,855 --> 00:05:57,105
এই উইলসন.
সামনের রাস্তা পরিষ্কার হওয়ার কথা ছিল।

88
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
আমি তার রেডিও জ্যাম করছি.

89
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
কেউ কি কপি করে?

90
00:06:02,737 --> 00:06:04,817
ভদ্রমহিলা, আপনি এখানে থাকতে চান না!

91
00:06:11,246 --> 00:06:12,536
আমি বললাম, তুমি করো না...

92
00:06:17,044 --> 00:06:18,254
ঠিক আছে, সে বাইরে!

93
00:06:40,900 --> 00:06:42,030
স্থানান্তর সম্পূর্ণ।

94
00:06:42,860 --> 00:06:44,200
এটা পিক আপ, বলছি.

95
00:06:59,252 --> 00:07:01,052
চার্জ সেট করা হয়েছে।

96
00:07:04,174 --> 00:07:05,224
ঠিক আছে।

97
00:07:51,221 --> 00:07:52,971
আমরা প্রায় 40 ঘন্টা ভালো আছি।

98
00:07:53,056 --> 00:07:55,516
ওয়েল, যে হিসাবে ভাল গিয়েছিলাম
আমি যেমন আশা করতে পারতাম।

99
00:07:55,600 --> 00:07:57,480
হ্যাঁ।

100
00:07:58,936 --> 00:08:00,016
এটা আছে.

101
00:08:00,105 --> 00:08:02,515
আমরা শুধু আনুষ্ঠানিকভাবে ইতিহাস পরিবর্তন করেছি।

102
00:08:02,607 --> 00:08:04,857
আমরা মাত্র 11,000 মানুষকে বাঁচিয়েছি।

103
00:08:04,942 --> 00:08:07,782
লোকটি ছাড়া
যে ট্রাক চালাচ্ছিল।

104
00:08:07,862 --> 00:08:10,242
ইতিহাসের এক টুকরো
যে আমরা পরিবর্তন করতে পারিনি।

105
00:08:10,323 --> 00:08:12,453
আগামীকাল 0830 এ... আজ,

106
00:08:12,534 --> 00:08:15,294
আমরা অ্যান্টিম্যাটার হস্তান্তর করব
আগত দলের নেতার কাছে,

107
00:08:15,370 --> 00:08:18,141
- এবং আমাদের প্রথম মিশন সম্পূর্ণ হবে.
- হ্যাঁ। ফিলিপ এবং আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

108
00:08:18,165 --> 00:08:19,165
কেন?

109
00:08:19,249 --> 00:08:23,209
আচ্ছা, ট্রেভর স্কুল পেয়েছে,
এবং কার্লির একটি বাচ্চা হয়েছে,

110
00:08:23,295 --> 00:08:26,375
এবং আপনার একটি স্ত্রী আছে যা আপনাকে যেতে হবে
বাড়িতে এবং প্রথমবার দেখা, তাই...

111
00:08:26,423 --> 00:08:29,973
ঠিক আছে, আমার 11 বছরের স্ত্রী।

112
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
ঠিক আছে। তোমরা দুজন হ্যান্ড-অফ করো।
আমরা পরে দেখা হবে.

113
00:08:33,555 --> 00:08:35,595
আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
মহান কাজ, সবাই.

114
00:09:01,958 --> 00:09:03,958
হাই

115
00:09:04,711 --> 00:09:06,751
তোমার কি কিছু করার ছিল
কালো আউট সঙ্গে?

116
00:09:08,215 --> 00:09:09,255
না.

117
00:09:12,677 --> 00:09:17,347
তারপর... তোমার কি কিছু ছিল?
এফবিআই এর সাথে কি করতে হবে?

118
00:09:19,476 --> 00:09:21,886
একজন এজেন্টকে ডাকলেন।
তিনি বলেন, তিনি আগেই থামেন।

119
00:09:23,771 --> 00:09:26,231
তুমি জানো,
আমি অনেক এফবিআই এজেন্টদের কল পাচ্ছি না।

120
00:09:27,359 --> 00:09:29,899
- তার নাম কি ম্যাকলারেন ছিল?
- হ্যাঁ।

121
00:09:31,279 --> 00:09:34,319
আচ্ছা, এটা কি আপনাকে সাহায্য করবে
আমি যদি বলি আমি তার সাথে কাজ করি?

122
00:09:35,325 --> 00:09:37,735
হ্যাঁ, এটা হবে.
এটা অনেক সাহায্য করবে.

123
00:09:37,827 --> 00:09:39,657
এটা অনেক অর্থে করতে চাই, আসলে.

124
00:09:41,248 --> 00:09:42,368
ঠিক আছে।

125
00:09:46,043 --> 00:09:48,423
আর সব ভালো, এই এফবিআই ব্যবসা?

126
00:09:49,297 --> 00:09:50,877
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

127
00:09:54,177 --> 00:09:55,177
ঠিক আছে।

128
00:09:56,096 --> 00:09:57,346
আচ্ছা, দেরি হয়ে গেছে।

129
00:10:03,478 --> 00:10:04,938
আরও একটি প্রশ্ন।

130
00:10:07,357 --> 00:10:08,857
তুমি এখানে কেন?

131
00:10:11,944 --> 00:10:14,244
আমার অ্যাপার্টমেন্টে থাকা...

132
00:10:15,157 --> 00:10:16,367
আমার সাথে?

133
00:10:19,577 --> 00:10:23,117
ডেভিড, একটা সময় আসবে
যেখানে আমার তোমার সাহায্য লাগবে।

134
00:10:24,499 --> 00:10:25,539
আমার সাহায্য?

135
00:10:25,625 --> 00:10:26,745
মম-হুম।

136
00:10:27,669 --> 00:10:31,299
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে, সেখানে আছে...
আমি বিশ্বাস করতে পারি এমন অনেক লোক নেই।

137
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
কিন্তু যদি এটা হয়... যদি এটা ঠিক না হয়...

138
00:10:34,676 --> 00:10:35,836
না. উহ...

139
00:10:36,761 --> 00:10:37,801
এটা ঠিক আছে.

140
00:10:53,027 --> 00:10:54,897
আমি যদি আপনি আসতে পারেন.

141
00:10:55,822 --> 00:10:58,162
একজন বেবিসিটার আছে।

142
00:10:59,742 --> 00:11:02,372
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা করব
শুধু অপেক্ষা করতে হবে...

143
00:11:11,254 --> 00:11:13,304
হ্যাঁ যে আপনি, ঠিক আছে.

144
00:11:36,363 --> 00:11:37,363
হ্যালো?

145
00:11:43,828 --> 00:11:44,868
হ্যালো?

146
00:15:33,224 --> 00:15:35,644
এমনকি এটা উপরের তলায় করতে পারে না, হাহ?

147
00:15:37,520 --> 00:15:40,610
ওহ. ওহ, না, আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।

148
00:15:41,524 --> 00:15:42,784
কঠিন রাত?

149
00:15:43,693 --> 00:15:45,823
উহ... অনেক রাত।

150
00:15:55,788 --> 00:15:57,078
সেখানে আপনি যান.

151
00:15:57,999 --> 00:15:59,129
ধন্যবাদ

152
00:16:01,418 --> 00:16:03,088
ওহ, না। দুধ বন্ধ?

153
00:16:03,170 --> 00:16:05,550
আপনি জানেন, ক্ষমতা
প্রায় সারা রাত বাইরে ছিল।

154
00:16:05,632 --> 00:16:07,234
আমি কাপড়ের দোকানে যাচ্ছি
আজ পরে

155
00:16:07,258 --> 00:16:09,388
আপনি কি আমাকে নিতে চান
তোমার মায়ের জন্য সেই লিনেন?

156
00:16:09,469 --> 00:16:10,599
আমার মা?

157
00:16:11,763 --> 00:16:13,313
সেই দুধ ভালো।

158
00:16:13,389 --> 00:16:14,559
এটা গরুর দুধ।

159
00:16:14,641 --> 00:16:16,931
আপনি কি পশু আশা ছিল?

160
00:16:17,018 --> 00:16:19,162
আপনি জানেন, আমি জানি না আমরা কিনা
এই সপ্তাহান্তে তাদের সাথে দেখা হবে,

161
00:16:19,186 --> 00:16:20,766
কিন্তু আমি এখনও এটা নিতে পারেন.

162
00:16:21,689 --> 00:16:24,109
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
এটা মহান, ক্যাথরিন.

163
00:16:24,191 --> 00:16:25,191
ক্যাথরিন?

164
00:16:28,362 --> 00:16:29,742
কি?

165
00:16:29,822 --> 00:16:32,582
তুমি আমাকে ডাকো নি
আমাদের প্রথম তারিখ থেকে আমার পুরো নাম দ্বারা।

166
00:16:32,659 --> 00:16:34,909
হ্যাঁ। কি সম্পর্কে যে?

167
00:16:34,994 --> 00:16:37,044
আপনি একটি ঘুম নিতে হবে.

168
00:16:37,121 --> 00:16:39,251
আপনি গাড়ি চালানো নিরাপদ নন
যখন তুমি এত ক্লান্ত।

169
00:16:39,331 --> 00:16:40,421
হুম।

170
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
আমাকে যেতে হবে...

171
00:16:42,043 --> 00:16:44,383
'কারণ আমি আজ এত বড় মিটিং পেয়েছি।

172
00:16:45,713 --> 00:16:46,883
শুভকামনা।

173
00:16:46,964 --> 00:16:48,134
ধন্যবাদ

174
00:16:50,927 --> 00:16:52,427
আপনার দিনটি ভালো কাটুক...

175
00:16:53,846 --> 00:16:55,556
- ক্যাট।
- একটু ঘুমাও!

176
00:16:55,640 --> 00:16:56,810
উহ-হুহ।

177
00:17:22,291 --> 00:17:24,171
ট্রেভর ! উঠো!

178
00:17:24,251 --> 00:17:26,381
- আমি উঠেছি! আমি আপ! আমি আপ! আমি আপ!
-উঠে !

179
00:17:27,004 --> 00:17:28,554
আমি উঠছি, ঠিক আছে?

180
00:17:29,716 --> 00:17:31,296
সকালের নাস্তা টেবিলে।

181
00:18:02,748 --> 00:18:05,708
আরে, এটা মার্সি।
আমি আপনার সাথে T.E.L.L-এ দেখা করব

182
00:18:22,226 --> 00:18:24,516
ওহ. আরে, মার্সি, আমাকে লুকিয়ে দেখো না।

183
00:18:25,437 --> 00:18:28,777
আমি চিন্তা করেছি, এবং আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে হাসপাতালে আসতে।

184
00:18:28,858 --> 00:18:29,898
না.

185
00:18:30,985 --> 00:18:31,985
না?

186
00:18:32,904 --> 00:18:35,784
আপনি ভান করতে পারবেন না যে আপনার কাছে ছিল না
দুদিন আগে খিঁচুনি।

187
00:18:35,865 --> 00:18:38,825
মানে, আর যাই হোক না কেন,
যে বাস্তব ছিল.

188
00:18:39,744 --> 00:18:40,954
এবং এটা সামান্য জিনিস ছিল না.

189
00:18:41,037 --> 00:18:43,207
আমি ভান করব না
যে এটা ঘটেনি।

190
00:18:43,289 --> 00:18:44,869
আপনাকে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে।

191
00:18:46,626 --> 00:18:48,166
আমি একজন ডাক্তার।

192
00:18:48,753 --> 00:18:50,213
কি?

193
00:18:51,338 --> 00:18:53,008
একজন ডাক্তার কি বলবেন জানতে চান?

194
00:18:53,090 --> 00:18:56,050
যে আমার কিছু ছিল
একটি অনুপস্থিতি খিঁচুনি মত.

195
00:18:56,135 --> 00:18:59,715
যে আমার মস্তিষ্কে বৈদ্যুতিক সংকেত
বারবার নিজেদের পুনরাবৃত্তি

196
00:18:59,806 --> 00:19:01,466
তিন সেকেন্ডের প্যাটার্নে।

197
00:19:01,557 --> 00:19:04,161
সে বিভ্রান্ত হবে, কারণ এটা
প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় শিশুদের মধ্যে বেশি সাধারণ।

198
00:19:04,185 --> 00:19:07,145
এবং তারপর সে একটি এমআরআই অর্ডার করবে,
কারণ এটি আরও খারাপ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

199
00:19:07,897 --> 00:19:10,227
-তুমি শুধু বললে না কেন?
- কারণ...

200
00:19:11,275 --> 00:19:14,025
সেখানে... শুধু আছে
এই জন্য আরো অনেক কিছু.

201
00:19:14,111 --> 00:19:15,451
তারপর আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন.

202
00:19:16,572 --> 00:19:18,032
আমাকে কিছু দাও.

203
00:19:18,950 --> 00:19:20,844
মানে, টেকনিক্যালি,
আমি... আমি এখনও আপনার সমাজকর্মী।

204
00:19:20,868 --> 00:19:23,538
- আমি তোমাকে হাসপাতালে যেতে পারি।
- ঠিক আছে, আজ কত তারিখ?

205
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
১৩তম?

206
00:19:25,539 --> 00:19:27,219
একটি ছোট কমিউটার প্লেন দুর্ঘটনা হবে

207
00:19:27,291 --> 00:19:30,961
অরেগনে দুপুরের দিকে,
সঙ্গে, উহ, চারজন হতাহত।

208
00:19:31,045 --> 00:19:35,295
যদি তা না হয়, আমি যাব
আপনার সাথে হাসপাতালে, ঠিক আছে? ফর্সা?

209
00:19:36,217 --> 00:19:38,507
এটা হাস্যকর।
আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ এটি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।

210
00:19:38,594 --> 00:19:42,064
আচ্ছা, তাহলে তুমি যা চাও তাই পাবে,
এবং আমি আপনার সাথে ডাক্তারের কাছে যাব।

211
00:19:42,139 --> 00:19:43,139
আমরা একটি চুক্তি আছে?

212
00:19:44,100 --> 00:19:46,350
না। আমি আপনার সেল নম্বরও চাই।

213
00:19:46,435 --> 00:19:47,725
আমার একটা নেই।

214
00:19:47,812 --> 00:19:49,062
আপনার কোন সেল নেই?

215
00:19:49,981 --> 00:19:51,771
ঠিক আছে, আপনার একটি গোপন.

216
00:19:58,405 --> 00:19:59,525
এই নাও।

217
00:19:59,615 --> 00:20:02,115
উপহার হিসেবে কিনেছি
আমি যে কারো জন্য...

218
00:20:02,201 --> 00:20:04,371
আপনি জানেন, এটা কোন ব্যাপার না.
নাও।

219
00:20:04,453 --> 00:20:06,463
যদি এটা রিং, এটা আমি.
দয়া করে উত্তর দিন।

220
00:21:53,479 --> 00:21:55,059
21শে স্বাগতম।

221
00:21:55,147 --> 00:21:57,017
আমি ভ্রমণকারী 3569

222
00:22:06,117 --> 00:22:07,367
ওহ, ছি ছি.

223
00:22:24,426 --> 00:22:26,296
- আপনি কি মনে করেন, বস?
- কিসের?

224
00:22:26,387 --> 00:22:28,217
আমাদের অপারেশন বেস?

225
00:22:28,305 --> 00:22:31,015
হ্যাঁ, এটা শ্বাসরুদ্ধকর।
আপনি নিশ্চিত যে সেখানে একজন বার্তাবাহক ছিল না?

226
00:22:31,100 --> 00:22:33,560
আমার মনে হয় প্রাক-কৈশোরের বাচ্চা
দাঁড়াতে পারে।

227
00:22:33,644 --> 00:22:35,774
আমি ভেবেছিলাম এই হতে চলেছে
একটি সহজ হ্যান্ড-অফ।

228
00:22:35,854 --> 00:22:38,364
পরিচালক সম্ভবত
বড়ি সম্পর্কে জানতাম না।

229
00:22:38,440 --> 00:22:39,530
কি বড়ি?

230
00:22:39,608 --> 00:22:40,688
ফেন্টানাইলের একটি মারাত্মক ডোজ।

231
00:22:40,776 --> 00:22:43,463
তার অভাবের ক্ষেত্রে সম্ভবত একটি ব্যর্থ সেফ
ট্রিগার টানার সাহস।

232
00:22:43,487 --> 00:22:45,107
পরিচালক মিস করেছেন।

233
00:22:45,197 --> 00:22:47,947
ঐতিহাসিক রেকর্ডে মৃত্যুর কারণ
মাথায় গুলি করা হয়েছে।

234
00:22:48,034 --> 00:22:50,220
এবং কেউ ছিল না
সেখানে তার দল থেকে তার সাথে দেখা করতে?

235
00:22:50,244 --> 00:22:51,454
না. এবং আমরা চারপাশে তাকালাম.

236
00:22:51,537 --> 00:22:52,931
আসুন আতঙ্কিত না হয়.
পরিচালক সচেতন হবেন

237
00:22:52,955 --> 00:22:55,017
যে একজন ভ্রমণকারী এটি তৈরি করেনি
এবং একজন নতুন প্রার্থী বরাদ্দ করুন।

238
00:22:55,041 --> 00:22:57,421
হ্যাঁ, যদি সময়মতো পাওয়া যায়।

239
00:22:57,501 --> 00:22:59,521
তুমি মুখস্থ করেছ
এলাকার সম্ভাব্য সব প্রার্থী?

240
00:22:59,545 --> 00:23:01,125
আমি সব মুখস্থ করেছি।

241
00:23:01,213 --> 00:23:04,223
ঠিক আছে। একটু দেখাও।
0830 সাল থেকে কয়টি?

242
00:23:06,635 --> 00:23:08,595
হুম।
আজকের দিনটি আসলেই ভালো নয়।

243
00:23:09,555 --> 00:23:12,159
একজন নির্মাণ শ্রমিক আছে
যে আজ ভোরে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়।

244
00:23:12,183 --> 00:23:13,813
প্রধান হোস্ট, আসলে.

245
00:23:13,892 --> 00:23:16,772
কিন্তু দুর্ঘটনা অসম্ভব
আগত ভ্রমণকারী যাতে এড়াতে পারে, তাই...

246
00:23:16,853 --> 00:23:19,863
নির্মাণ শ্রমিকের রিপোর্ট
আজ সকালে মৃত্যু ইতিমধ্যেই অনলাইন।

247
00:23:19,941 --> 00:23:22,335
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে,
একটি ঐচ্ছিক অস্ত্রোপচার আছে যা খারাপ হয়ে যায়।

248
00:23:22,359 --> 00:23:25,109
মোদ্দা কথা হল, সময় লাগতে পারে।
আমাদের কতটুকু আছে?

249
00:23:25,196 --> 00:23:27,236
ত্রিশ ঘন্টা, দাও বা নাও।

250
00:23:27,323 --> 00:23:28,967
আমরা প্রতিপদার্থ চালনা করা উচিত
শহরের বাইরে,

251
00:23:28,991 --> 00:23:30,531
যেমন সামরিক বাহিনী চেষ্টা করছিল।

252
00:23:30,617 --> 00:23:33,037
না, না, পরিচালকের থাকতে হবে
এর জন্য কিছু ধরণের পরিকল্পনা।

253
00:23:33,120 --> 00:23:34,960
সম্ভবত শক্তির উৎস হিসেবে।

254
00:23:35,039 --> 00:23:37,499
আমাদের এটা সম্ভব করতে হবে
অন্য দল যাতে আমাদের খুঁজে পায়।

255
00:23:37,583 --> 00:23:40,293
আমি কিছু ফেলে দিতে পারতাম
ডিপ ওয়েবে একটি এসওএসের মতো।

256
00:23:40,377 --> 00:23:42,247
এটি এফবিআই থেকে এক্সপোজার ঝুঁকিপূর্ণ হবে.

257
00:23:42,338 --> 00:23:44,968
- তুমি তো সব জানো।
- আপনার SOS চেষ্টা করুন.

258
00:23:45,049 --> 00:23:47,549
আমি ব্যুরোতে হস্তক্ষেপ চালাতে পারি
যদি আমাকে করতে হয়।

259
00:23:47,634 --> 00:23:50,224
এবং আমরা একটি উপায় তাকান পারে
ইউনিটের আয়ু বাড়ানোর জন্য

260
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
একটি সম্পূরক পাওয়ার সাপ্লাই সহ।

261
00:23:52,098 --> 00:23:53,518
কিছু সময় কিনুন।

262
00:23:54,058 --> 00:23:55,098
ভাল.

263
00:23:55,184 --> 00:23:58,354
আমি ভ্রমণকারীর সাথে কথা বলব
যে গত রাতে আমাদের এটি বিতরণ.

264
00:23:58,437 --> 00:24:00,107
আপনি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?

265
00:24:00,689 --> 00:24:01,689
না.

266
00:24:07,363 --> 00:24:08,413
ডেলানি।

267
00:24:08,489 --> 00:24:11,579
এই মেজর Gleason.
আমি মনে করি আপনি আমার কলের জন্য অপেক্ষা করছেন।

268
00:24:11,658 --> 00:24:13,678
আসলে, আমি আশা করছিলাম
আপনার কাছ থেকে আর কখনও শুনতে হবে না।

269
00:24:13,702 --> 00:24:14,762
কিভাবে বৃত্ত ঝাঁকুনি যাচ্ছে?

270
00:24:14,786 --> 00:24:17,456
- আমাদের কাছে উপাদান ছিল না, তাই না?
- কিসের কথা বলছ?

271
00:24:17,539 --> 00:24:19,142
আপনি এক
যারা গতকাল রাতে এটি নিয়ে পালিয়ে গেছে।

272
00:24:19,166 --> 00:24:20,352
হ্যাঁ, ভাল, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

273
00:24:20,376 --> 00:24:22,437
তুমি দ্বীপে যাচ্ছো না কেন?
কোথাও বোমা বিস্ফোরণ?

274
00:24:22,461 --> 00:24:25,381
ওয়েল, একটি বিস্ফোরণ ছিল,
আমরা যা আশা করছিলাম তা নয়।

275
00:24:25,464 --> 00:24:26,924
ওহ ঈশ্বর।

276
00:24:27,008 --> 00:24:28,048
কখন?

277
00:24:28,133 --> 00:24:29,223
আমাদের বেসের পথে।

278
00:24:29,301 --> 00:24:30,761
হতাহতের সংখ্যা কত?

279
00:24:30,844 --> 00:24:33,894
বিস্ফোরণটি যথেষ্ট ছিল
আমার ড্রাইভারকে কোমায় ফেলার জন্য,

280
00:24:33,972 --> 00:24:35,783
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি
এটি মেগাটন পরিসরে হওয়া উচিত ছিল।

281
00:24:35,807 --> 00:24:38,745
- এই খবরটাও করেনি।
- আমি নিশ্চিত নই যে আপনি আমাকে কী দোষারোপ করছেন...

282
00:24:38,769 --> 00:24:40,372
এটা কখনোই ছিল না,
অথবা কোনোভাবে আপনি এটি স্তব্ধ.

283
00:24:40,396 --> 00:24:43,356
যেভাবেই হোক,
আমরা একটি কথোপকথন করতে যাচ্ছে.

284
00:24:46,152 --> 00:24:49,112
- আমি এখানেই নিচে আছি। পরে দেখা হবে।
- পরে দেখা হবে।

285
00:24:49,196 --> 00:24:51,026
- বাই, সুইটি।
-আমাকে পরে ফোন কর।

286
00:24:51,115 --> 00:24:52,775
বাই. শীঘ্রই দেখা হবে.

287
00:24:52,866 --> 00:24:54,036
আরে।

288
00:24:54,118 --> 00:24:56,038
প্রোটোকল 6, এজেন্ট ম্যাকলারেন।

289
00:24:56,120 --> 00:24:58,265
অফিসার বয়েড এবং স্পেশাল এজেন্ট করতে পারেন না
MacLaren একটি কথোপকথন আছে?

290
00:24:58,289 --> 00:25:01,539
ঠিক আছে, ভাল, প্রথমত, উল্লেখ করবেন না
নিজেকে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে.

291
00:25:01,625 --> 00:25:03,125
এই FBI ব্যবসা?

292
00:25:03,210 --> 00:25:05,630
এই অর্থে যে তারা চাইবে না
একটি অ্যান্টিম্যাটার বিস্ফোরণ

293
00:25:05,712 --> 00:25:07,462
শহরের মাঝখানে।

294
00:25:07,548 --> 00:25:09,468
তুমি কি সিরিয়াস?

295
00:25:09,550 --> 00:25:10,735
তোমাকে কি বার্তাবাহক পাঠানো হয়েছে?

296
00:25:10,759 --> 00:25:12,612
আপনি পরিচালক দ্বারা অনুমোদিত
আমার সাথে কথা বলতে?

297
00:25:12,636 --> 00:25:13,966
তারপর সরে যান।

298
00:25:14,055 --> 00:25:17,555
আচ্ছা, দেখো, আগমনকারী পথিক
আমরা ডিওএ মিটিং করছিলাম।

299
00:25:17,641 --> 00:25:19,286
অনুপস্থিতিতে
কর্মের একটি সুস্পষ্ট পথ,

300
00:25:19,310 --> 00:25:22,150
আপনি পরিচালকের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছেন
বার্তাবাহক বা ভ্রমণকারীর মাধ্যমে।

301
00:25:22,229 --> 00:25:23,456
আর কি চাই আমি তোমাকে বলতে চাই?

302
00:25:23,480 --> 00:25:26,730
দলের অবস্থান সম্পর্কে কিভাবে
যে আমরা হস্তান্তর করার কথা ছিল?

303
00:25:26,817 --> 00:25:29,737
আমি জানি না,
এবং আমার জানার কথা নয়।

304
00:25:29,820 --> 00:25:32,240
দেখুন, আপনি নতুন।
আমি এটা পাই. আমি সত্যিই তাই.

305
00:25:32,323 --> 00:25:34,003
এবং আপনি একটি প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট একটি দুশ্চরিত্রা পেয়েছিলাম.

306
00:25:34,825 --> 00:25:37,695
কিন্তু আমি এখানে এসেছি এক বছর,
এবং বিষ্ঠা ঘটে, ঠিক আছে?

307
00:25:37,786 --> 00:25:40,286
আমরা আছি একটি কারণ আছে
তাই কম্পার্টমেন্টালাইজড, ম্যাকলারেন।

308
00:25:40,372 --> 00:25:42,642
সারা বিশ্বে আমাদের দল আছে
মিশনে, এবং সেই কারণেই...

309
00:25:42,666 --> 00:25:44,346
- এই কারণেই একটি প্রোটোকল 6 আছে।
- হ্যাঁ।

310
00:25:44,376 --> 00:25:46,586
হ্যাঁ, আমি নিয়ম পাচ্ছি,
কিন্তু... কিন্তু আমাকে এখানে সাহায্য করুন।

311
00:25:46,670 --> 00:25:48,760
আমরা এটা চালানো উচিত
জনবসতিহীন এলাকায়,

312
00:25:48,839 --> 00:25:52,049
অথবা এটি যেখানে আছে সেখানে রেখে দিন
এবং একটি শহর নিশ্চিহ্ন করার ঝুঁকি?

313
00:25:52,134 --> 00:25:53,684
এটা একটা কঠিন কল.

314
00:25:53,760 --> 00:25:55,220
এটা ঠিক করুন, দয়া করে.

315
00:26:01,143 --> 00:26:02,523
এভিয়েশন কর্তৃপক্ষ একমত

316
00:26:02,603 --> 00:26:06,823
যদি পাইলটের দক্ষতা না থাকত,
এই ট্র্যাজেডি আরো খারাপ হতে পারে.

317
00:26:06,898 --> 00:26:09,568
মাত্র চারজন মৃতের সাথে,
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কৃতজ্ঞ

318
00:26:09,651 --> 00:26:13,491
পাইলট আনতে সক্ষম হন
একটি প্রত্যন্ত এলাকায় কমিউটার প্লেন নিচে.

319
00:26:14,323 --> 00:26:16,453
মৃতদের নাম
এখনো মুক্তি পায়নি

320
00:26:16,533 --> 00:26:18,793
পরিবারগুলির মুলতুবি বিজ্ঞপ্তি...

321
00:26:30,881 --> 00:26:32,551
আপনি ঠিক আছে?

322
00:26:32,633 --> 00:26:33,933
আপনি ঘামছেন.

323
00:26:34,009 --> 00:26:36,469
বোমা না থাকলে আমি এটা চাই
আমার বাড়িতে, কিন্তু অন্যথায়...

324
00:26:36,553 --> 00:26:37,603
ফিলিপ।

325
00:26:38,639 --> 00:26:41,309
আমি মনে করি আমরা এটি করতে প্রস্তুত।

326
00:26:44,102 --> 00:26:45,352
আপনি একটি সেল ফোন আছে?

327
00:26:45,437 --> 00:26:48,057
- হ্যাঁ।
- তোমাকে কে ডাকতে পারে?

328
00:26:48,982 --> 00:26:51,242
এটা আমার সমাজকর্মী।

329
00:26:53,195 --> 00:26:54,235
হ্যাঁ?

330
00:26:54,863 --> 00:26:57,953
আপনি কিভাবে সম্ভব হতে পারে,
সম্ভবত পরিচিত যে ঘটবে

331
00:26:58,033 --> 00:26:59,953
যদি না আপনার কিছু না থাকে
এটা ঘটছে সঙ্গে করতে?

332
00:27:00,035 --> 00:27:01,745
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

333
00:27:01,828 --> 00:27:03,498
মার্সি, এই পাগল.

334
00:27:04,373 --> 00:27:05,725
আমরা একটি চুক্তি করেছি যে যদি এটি ঘটে থাকে,

335
00:27:05,749 --> 00:27:07,879
আমি যেতে হবে না
আজ আপনার সাথে হাসপাতালে

336
00:27:07,959 --> 00:27:09,669
হ্যাঁ... কিন্তু আমি এটা আশা করিনি।

337
00:27:09,753 --> 00:27:10,883
হ্যাঁ, ভাল, এটা ঘটেছে.

338
00:27:10,962 --> 00:27:13,472
আপনি একটি ইঙ্গিত চেয়েছিলেন, আমি আপনাকে একটি.

339
00:27:13,549 --> 00:27:16,129
- দেখো, আমার সত্যিই যেতে হবে।
- না, দাঁড়াও। শুধু আরো একটি প্রশ্ন.

340
00:27:17,135 --> 00:27:20,595
এই এফবিআই ব্যবসা?
এটা বিপজ্জনক?

341
00:27:22,308 --> 00:27:24,848
আচ্ছা, এটা নির্ভর করে...

342
00:27:26,437 --> 00:27:27,847
মার্সি, কি হচ্ছে?

343
00:27:29,398 --> 00:27:32,318
- কি হয়েছে?
- তার... তার হাত কাঁপতে শুরু করেছে।

344
00:27:32,401 --> 00:27:34,071
আমি মনে করি তিনি সার্কিট শর্ট আউট.

345
00:27:35,446 --> 00:27:37,106
- সে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে আছে।
- মার্সি...

346
00:27:37,198 --> 00:27:38,318
যাও আমার ব্যাগটা ধর।

347
00:27:40,576 --> 00:27:41,736
মার্সি?

348
00:27:45,289 --> 00:27:46,459
মার্সি?

349
00:27:46,540 --> 00:27:48,170
চলো।

350
00:27:48,250 --> 00:27:50,340
ফিলিপ... আমাদের সাথে থাকুন।

351
00:27:50,419 --> 00:27:51,629
মার্সি?

352
00:27:51,712 --> 00:27:53,422
- চল।
- মার্সি?

353
00:27:56,800 --> 00:27:58,840
এসো...

354
00:28:00,679 --> 00:28:01,809
চলো।

355
00:28:12,983 --> 00:28:14,743
সে ফিরে এসেছে।

356
00:28:18,154 --> 00:28:19,414
কথা বল, ট্রেভর।

357
00:28:22,993 --> 00:28:25,043
ওয়েল, আমরা সময় যোগ না.

358
00:28:27,373 --> 00:28:29,583
আমরা এটি হারিয়েছি, এবং খুব বেশি বাকি নেই।

359
00:28:39,218 --> 00:28:40,428
আমি জানি না কি হয়েছে.

360
00:28:40,511 --> 00:28:43,181
থরথর করে কাঁপছিল।
আমার হাত শুধু সংযোগকারী থেকে লাফ.

361
00:28:43,264 --> 00:28:46,894
আমাদের সম্পূরক পাওয়ার সাপ্লাই সংক্ষিপ্ত করা
এবং ইউনিটের ক্যাপাসিটর নিষ্কাশন করা।

362
00:28:47,976 --> 00:28:50,186
- আমি খুব দুঃখিত, বন্ধুরা.
- তুমি কি আবার শুরু করতে পারবে?

363
00:28:51,730 --> 00:28:53,060
আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে না.

364
00:28:54,525 --> 00:28:55,775
আপনি বয়েড থেকে কি পেয়েছেন?

365
00:28:56,568 --> 00:28:58,898
শুধু যে আমি চরম লঙ্ঘন ছিল
প্রোটোকল 6 এর,

366
00:28:58,987 --> 00:29:00,657
এবং আমাদের নিজেদের সমস্যা সমাধান করা উচিত।

367
00:29:00,739 --> 00:29:03,949
আমি মনে করি এখন সমাধান পেতে হবে
একটি নিরাপদ দূরত্বে যে জিনিস.

368
00:29:04,034 --> 00:29:06,012
Carly, যে কি
পরিচালক আমাদের করতে চেয়েছিলেন,

369
00:29:06,036 --> 00:29:08,181
তিনি কি এতক্ষণে একজন বার্তাবাহক পাঠাতেন না
আমাদের এটা করতে বলছেন?

370
00:29:08,205 --> 00:29:10,535
যার মানে অন্য সমাধান আছে
আমরা চিন্তা করিনি।

371
00:29:10,624 --> 00:29:12,884
হ্যাঁ, এক যে আমরা করব
আগামী পাঁচ ঘন্টার মধ্যে চিন্তা করুন।

372
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
আমরা যদি ঘন্টার নিচে থাকি,

373
00:29:14,044 --> 00:29:17,214
তাহলে নিরাপদ কোন স্থান নেই
দূরে ব্যতীত অন্য প্রতিপদার্থের জন্য।

374
00:29:20,509 --> 00:29:21,719
হ্যাঁ, আছে.

375
00:29:23,178 --> 00:29:24,428
এবং এটা সুস্পষ্ট.

376
00:29:25,347 --> 00:29:26,887
যেখানে এটি তৈরি করা হয়েছিল।

377
00:29:27,808 --> 00:29:29,518
ডেলানির ল্যাব?

378
00:29:29,601 --> 00:29:31,691
- এটা পাগল.
- তাই নাকি?

379
00:29:31,770 --> 00:29:34,360
মানে, পুরো সুবিধা
প্রতিপদার্থ সংরক্ষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল

380
00:29:34,440 --> 00:29:36,190
সীমাহীন সময়ের জন্য।

381
00:29:36,275 --> 00:29:38,735
এবং এটি ট্রাফিকের মধ্যে আধা ঘন্টা দূরে।

382
00:29:38,819 --> 00:29:40,949
আমি নিশ্চিত যে দলটি আমরা ছিলাম
এই বন্ধ হস্তান্তর অনুমিত

383
00:29:41,029 --> 00:29:42,699
অন্য পরিকল্পনা থাকতে হবে।

384
00:29:42,781 --> 00:29:45,531
ঠিক আছে, কোন পরিকল্পনা বেঁচে নেই
অতীতের সাথে যোগাযোগ।

385
00:29:46,452 --> 00:29:49,542
আপনি আমাদের একটি মানচিত্র খুঁজে পেতে পারেন
এই প্রাচীন জিনিসের উপর ভ্যান হুইজেন?

386
00:29:49,621 --> 00:29:51,211
ঠিক আছে, এক,

387
00:29:51,290 --> 00:29:53,380
এই সরঞ্জাম
বর্তমানে শিল্প রাষ্ট্র.

388
00:29:53,459 --> 00:29:55,089
এবং দুই,

389
00:29:55,168 --> 00:29:57,439
আপনি না বরং আমি শুধু হ্যাক
তাদের প্রধান কম্পিউটার সিস্টেমে?

390
00:29:57,463 --> 00:29:58,463
ওহ.

391
00:29:59,381 --> 00:30:00,381
হ্যাঁ, দয়া করে।

392
00:30:01,758 --> 00:30:04,348
ঠিক আছে, আমি একটি গর্ত গুলি করতে চাই না
এখানে আমাদের একমাত্র ধারণা, কিন্তু...

393
00:30:04,428 --> 00:30:06,406
আমরা কিভাবে এই কাজ না
ডেলানি না জেনে আমরা এটা করেছি?

394
00:30:06,430 --> 00:30:08,260
আমি ইতিমধ্যে লঙ্ঘন করছি
আজকের প্রোটোকল 6 এর।

395
00:30:08,349 --> 00:30:09,949
- হয়তো আমার তাকে বলা উচিত।
- ওহ, না।

396
00:30:09,975 --> 00:30:11,385
এটা কি?

397
00:30:11,477 --> 00:30:14,357
স্কুল আমার মাকে ডেকেছিল।
আমি গতকাল একটি বিজ্ঞান পরীক্ষা মিস.

398
00:30:14,438 --> 00:30:16,108
আমি ভিতরে আছি

399
00:30:20,444 --> 00:30:22,114
আমি নিরাপত্তা ব্যবস্থা বন্ধ করতে পারি।

400
00:30:22,904 --> 00:30:24,574
আমি সম্ভবত তাদের শক্তি বন্ধ করতে পারি।

401
00:30:25,407 --> 00:30:27,697
কিন্তু সবচেয়ে দরকারী হতে পারে একটি বন্যা

402
00:30:28,369 --> 00:30:30,949
উচ্চ চাপ জল কুল্যান্ট সরবরাহ
বিল্ডিং এর 26.

403
00:30:31,037 --> 00:30:32,207
আপনি কি মনে করেন?

404
00:30:46,887 --> 00:30:48,467
ফাক এর জন্য.

405
00:31:04,780 --> 00:31:06,530
ঠিক আছে। দেখা হবে, জেসন.

406
00:31:14,665 --> 00:31:17,125
- আপনার বন্ধু ঠিক আছে.
- হ্যাঁ।

407
00:31:19,210 --> 00:31:21,920
সেখানে। সে হাল ছেড়ে দিল।

408
00:31:24,007 --> 00:31:26,967
একজন লাইব্রেরিয়ান ঠিক কি করে
একজন সমাজকর্মীর সাথে প্রয়োজন?

409
00:31:29,012 --> 00:31:32,142
আমার হোস্টের পরিচয় ছিল কল্পকাহিনী।

410
00:31:32,223 --> 00:31:36,653
একটি চরিত্র গঠনের পণ্য
সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যায়াম,

411
00:31:36,728 --> 00:31:40,608
এবং যা, তার ক্ষেত্রে,
আমাদের তথ্যের প্রাথমিক উৎস ছিল।

412
00:31:40,691 --> 00:31:42,731
বাস্তবে, মার্সি...

413
00:31:44,027 --> 00:31:47,357
একজন মানসিক প্রতিবন্ধী মহিলা
রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধানে বসবাস।

414
00:31:47,448 --> 00:31:49,118
কিভাবে যে একটি দৈত্য সমস্যা না?

415
00:31:50,492 --> 00:31:53,702
দীর্ঘমেয়াদী, এটি অবশ্যই মারাত্মক।

416
00:31:53,787 --> 00:31:56,707
মানে আজ না পরের দিন।

417
00:31:56,790 --> 00:31:59,500
আমি ম্যাকলারেনকে বলার পরিকল্পনা করছি
একবার আমি নিজেকে সঠিকভাবে নির্ণয় করেছি।

418
00:31:59,585 --> 00:32:03,165
আমার শুধু কাউকে জানতে হবে
যদি আমার আরেকটি খিঁচুনি হয়।

419
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
আমরা সবাই আমাদের বোঝা আছে.

420
00:32:09,845 --> 00:32:10,925
আপনার আর সহজ নয়.

421
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
আমি একজন ডাক্তার।

422
00:32:17,268 --> 00:32:18,438
আমি লক্ষণ জানি।

423
00:32:21,272 --> 00:32:22,572
- আমি এটা মোকাবেলা করছি.
- হুম।

424
00:32:22,649 --> 00:32:24,569
আচ্ছা, আমি চাই আপনি যাওয়ার আগে ডোজ দিন।

425
00:32:25,736 --> 00:32:27,696
আপনার হাত কাঁপানো থেকে রক্ষা করার জন্য।

426
00:32:28,739 --> 00:32:30,659
আজ সেই দিনটি নয় যেদিন আপনি ছাড়তে চান।

427
00:32:46,673 --> 00:32:50,343
আপনি জানেন, আমি ধারণা সম্পর্কে পাগল নই
গণহত্যাকারীর সাথে বিছানায় শুয়ে থাকার কারণে।

428
00:32:50,426 --> 00:32:53,216
WHO? ডেলানি? তুমি ভুলে যাচ্ছো
আমরা ইতিহাস পরিবর্তন করেছি। এটা কখনো হয়নি।

429
00:32:53,304 --> 00:32:56,144
তিনি এখনও সবচেয়ে তৈরি
ইতিহাসে ধ্বংসাত্মক অস্ত্র।

430
00:32:57,225 --> 00:32:58,995
যদি সামরিক বাহিনী এটা না নেয়
আরও দূরে...

431
00:32:59,019 --> 00:33:01,439
এটা তাদের ঘোড়ার গল্প।
ডেলানি ছিল বলির পাঁঠা।

432
00:33:01,522 --> 00:33:03,249
এটি তাদের নিজস্ব কন্টেনমেন্ট ইউনিট ছিল
যে ব্যর্থ হয়েছে.

433
00:33:03,273 --> 00:33:05,403
ইতিহাস শুধু কেনা
গল্পের তাদের সংস্করণে।

434
00:33:05,484 --> 00:33:08,034
আমি তাকে সেই পুরানো ইতিহাসের নথিতে দেখেছি।

435
00:33:09,070 --> 00:33:11,360
মহিলার সব কবজ আছে
একটি ফোমিং খামির ভ্যাট এর।

436
00:33:18,789 --> 00:33:20,419
এখানে বাম দিকে ঘুরুন।

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,433
আরে। এত দূর তোমার দিন কেমন যাচ্ছে?

438
00:33:31,510 --> 00:33:35,510
আমরা, আহ, কিছু আছে
ভবন 26 বন্যা সম্পর্কে.

439
00:33:35,597 --> 00:33:37,807
- আইডি প্লিজ?
- অবশ্যই।

440
00:33:49,402 --> 00:33:52,492
প্রতি মিনিটে চৌদ্দ গ্যালন পানি।
টিক টক।

441
00:33:57,243 --> 00:33:58,453
এগিয়ে যান।

442
00:34:08,421 --> 00:34:10,511
বিকেলে, স্যার। আমি FTRA এর সাথে আছি।

443
00:34:10,591 --> 00:34:12,261
- এগিয়ে যাও।
- ঠিক আছে, তাহলে।

444
00:34:20,225 --> 00:34:22,345
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি হ্যাক করেছি
নিরাপত্তা ব্যবস্থার মধ্যে।

445
00:34:22,435 --> 00:34:23,805
আমরা যেখানে থাকতে চাই সেখানে কর্মী নেই।

446
00:34:23,895 --> 00:34:26,685
ঠিক আছে, চোখ রাখুন
এবং আপনার আসা খোলা.

447
00:34:46,668 --> 00:34:47,668
চলো।

448
00:35:01,391 --> 00:35:03,181
এটা ইন্টারফেস মত দেখায়
উপরে আছে।

449
00:35:03,268 --> 00:35:04,938
আপনি যেখানে আছেন ঠিকই থাকুন।

450
00:35:13,612 --> 00:35:15,702
ছিঃ।

451
00:35:21,452 --> 00:35:23,542
দক্ষিণ দরজা। যাও।

452
00:35:35,008 --> 00:35:37,678
আমি ইতিমধ্যে ত্রাণ বন্ধ
ভালভ যা দূর থেকে খোলা হয়েছিল,

453
00:35:37,761 --> 00:35:39,881
তাই আপনাকে বিরক্ত করার দরকার নেই
গতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

454
00:35:42,515 --> 00:35:45,935
তাই... মেজর ডিকলেস
এটা নিজে করার মত বল ছিল না?

455
00:35:46,019 --> 00:35:50,109
আপনি যদি মেজর গ্লিসন বলতে চান,
গত রাতে তোমার প্রতিপদার্থ কে নিয়েছে, না।

456
00:35:50,190 --> 00:35:52,440
আসলে, আমরা বেশী
কে তার কাছ থেকে নিয়ে গেছে।

457
00:35:52,525 --> 00:35:55,105
উপাদান সেই কালো ব্যাগে আছে
আমার সহযোগীর কাঁধে।

458
00:35:55,195 --> 00:35:58,655
সেই সাইজের ব্যাগে? না.

459
00:35:58,740 --> 00:35:59,990
এটা বেশ ভারী.

460
00:36:00,075 --> 00:36:02,695
আমার অন্য সহযোগী একটি 9 মিমি আছে
আপনার পিছনে লক্ষ্য।

461
00:36:02,786 --> 00:36:05,286
মার্সি, আপনি কি শুধু লক্ষ্য করবেন?
আপনার অস্ত্রের লেজার গাইড

462
00:36:05,371 --> 00:36:07,251
এক সেকেন্ডের জন্য আমার দিকে?

463
00:36:09,042 --> 00:36:10,269
আমরা গত রাতে একটি বিপর্যয় থামিয়েছি,

464
00:36:10,293 --> 00:36:11,423
এবং অন্য একটি প্রতিরোধ করতে,

465
00:36:11,502 --> 00:36:13,882
আমরা এই উপাদান পেতে প্রয়োজন
ফিরে যেখানে এটি অন্তর্গত.

466
00:36:13,964 --> 00:36:15,634
আপনি মানুষ কে?

467
00:36:15,716 --> 00:36:17,926
আমার নাম ম্যাকলারেন
আমি FBI এর সাথে আছি।

468
00:36:18,009 --> 00:36:20,139
আমার দলকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
সর্বোচ্চ স্তরে

469
00:36:20,220 --> 00:36:21,810
সামরিক বাহিনীকে নির্মাণ করা থেকে বিরত রাখতে

470
00:36:21,888 --> 00:36:23,866
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র
ইতিহাসে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ।

471
00:36:23,890 --> 00:36:25,520
কিশোরী কি এফবিআই?

472
00:36:25,600 --> 00:36:28,140
শুধু আমি. তারা বিশেষজ্ঞ।

473
00:36:28,228 --> 00:36:29,858
আমাকে আপনার প্রমাণপত্র দেখান.

474
00:36:31,147 --> 00:36:33,897
আমরা মৃত্যু রোধ করেছি
গত রাতে হাজার হাজার মানুষ,

475
00:36:33,984 --> 00:36:35,574
একটি অস্ত্র প্রতিযোগিতা উল্লেখ না.

476
00:36:35,651 --> 00:36:39,451
কিন্তু আমাদের বহনযোগ্য কন্টেনমেন্ট ইউনিট
একটি সীমিত ব্যাটারি ক্ষমতা আছে.

477
00:36:39,530 --> 00:36:40,620
আমাকে দেখাও।

478
00:36:40,699 --> 00:36:42,079
হ্যাঁ।

479
00:36:55,380 --> 00:36:57,130
এটা যে মত ঝলকানি করা অনুমিত হয়?

480
00:36:57,215 --> 00:36:59,675
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
আমাদের এখন এটি স্থানান্তর করতে হবে।

481
00:36:59,760 --> 00:37:01,863
আপনি কিভাবে সম্ভব তৈরি করতে পারে
একটি স্থিতিশীল চৌম্বক বোতল

482
00:37:01,887 --> 00:37:03,257
এত ছোট কিছু ভিতরে?

483
00:37:04,180 --> 00:37:05,220
কেউ এখানে আছে.

484
00:37:06,808 --> 00:37:09,348
এটি একটি বাহন,
এবং ড্রাইভার একা।

485
00:37:09,435 --> 00:37:11,595
- সামরিক।
- কপি। কোন ব্যবস্থা নিবেন না।

486
00:37:11,687 --> 00:37:13,437
একটা গাড়ি এইমাত্র বাইরে টানা হয়েছে।

487
00:37:13,523 --> 00:37:15,960
এটা Gleason. ভাবলাম সে পাঠিয়েছে
তোমরা আমার গবেষণা চুরি কর।

488
00:37:15,984 --> 00:37:17,074
আমরা কত সময় আছে?

489
00:37:17,152 --> 00:37:19,282
ঘড়ি আছে এমনটা নয়
জিনিসের উপর

490
00:37:19,362 --> 00:37:21,992
মিনিট। কোন সতর্কতা থাকবে না।
এটা শুধু বুম যেতে হবে.

491
00:37:22,073 --> 00:37:24,243
আপনি তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

492
00:37:24,325 --> 00:37:25,575
যে সব আমি কখনও তার সঙ্গে কি.

493
00:37:25,660 --> 00:37:26,830
চলো।

494
00:37:41,009 --> 00:37:42,389
আপনার কর্মীরা কোথায়?

495
00:37:42,468 --> 00:37:44,388
আমরা একটি ছোট কুল্যান্ট ফুটো ছিল.

496
00:37:44,470 --> 00:37:46,390
সবাইকে বাসায় পাঠিয়ে দিলাম
যখন এই লোকেরা পরিষ্কার করে।

497
00:37:47,640 --> 00:37:49,640
আপনি বলছি অন্য কোথাও হতে পারে
কয়েক মিনিটের জন্য?

498
00:37:50,560 --> 00:37:52,480
আপনি ভালো আছেন। কাজে ফিরে যান।

499
00:37:54,272 --> 00:37:55,707
তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না
আমাদের যা বলার আছে,

500
00:37:55,731 --> 00:37:57,835
এবং সত্যি বলতে, আমি একটু ভয় পাচ্ছি
তোমার সাথে একা থাকতে।

501
00:37:57,859 --> 00:37:59,609
এটা মজার,
আমিও তাই অনুভব করি।

502
00:37:59,694 --> 00:38:02,454
আপনি নিজেই দেখুন যে এটি এখানে নেই,
তাই আপনি চলে যেতে পারেন।

503
00:38:07,493 --> 00:38:08,833
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

504
00:38:08,912 --> 00:38:10,292
এখনো না।

505
00:38:12,582 --> 00:38:14,882
ঠিক আছে। তাই...

506
00:38:16,294 --> 00:38:19,134
যদি আমার কাছে এটি না থাকত, এবং এটি এখানে না থাকে,
তারপর একমাত্র অন্য সম্ভাবনা...

507
00:38:25,011 --> 00:38:26,351
কি সেই শব্দ?

508
00:38:31,267 --> 00:38:32,267
আমি মিথ্যা বলেছি।

509
00:38:36,356 --> 00:38:38,016
এটা কখনোই ছিল না।

510
00:38:39,275 --> 00:38:40,855
উপাদান জমে আছে বলে মনে হচ্ছে,

511
00:38:40,944 --> 00:38:42,744
কিন্তু প্রতিটি নতুন বিরোধী কণা সঙ্গে
আমরা সৃষ্টি করেছি,

512
00:38:42,821 --> 00:38:44,882
কোয়ান্টাম মাইক্রো-এনহিলেশন ছিল
যা রেকর্ড করা হয়নি।

513
00:38:44,906 --> 00:38:46,316
আমাদের তাকে বের করে আনতে হবে।

514
00:38:46,407 --> 00:38:47,487
আমি বললাম দাঁড়াও।

515
00:38:47,575 --> 00:38:48,677
আমি চাইনি
আমাদের তহবিল হারাতে,

516
00:38:48,701 --> 00:38:50,871
এবং ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম
অগ্রগতি হচ্ছে, কিন্তু সর্বোত্তম...

517
00:38:50,954 --> 00:38:52,084
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

518
00:38:52,163 --> 00:38:53,515
আপনি একটি মিলিগ্রাম সঙ্গে ড্রাইভ.

519
00:38:53,539 --> 00:38:55,749
আমি জানি কত কঠিন
যে আপনি স্বীকারোক্তি জন্য হতে হবে.

520
00:38:55,834 --> 00:38:58,294
এবং সেই স্তরে,
আমি স্বীকার করতে হবে যে আমি একটু উপভোগ করেছি।

521
00:38:59,254 --> 00:39:02,674
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনি কাছাকাছি ছিলেন,
এবং আমরা চাই আপনি আপনার কাজ চালিয়ে যান।

522
00:39:04,175 --> 00:39:06,675
কিন্তু তার মানে তুমি
কিছুক্ষণের জন্যও আমার হাত থেকে মুক্তি পাবে না।

523
00:39:06,761 --> 00:39:08,221
আমি কি অন্তত এখন তোমার থেকে মুক্তি পেতে পারি?

524
00:39:11,141 --> 00:39:12,271
অবশ্যই।

525
00:39:22,568 --> 00:39:24,358
মেজর ডিকলেস চলে যাচ্ছেন।

526
00:39:40,753 --> 00:39:43,173
কন্টেনমেন্ট ইউনিট
120 MeV পর্যন্ত চালিত?

527
00:39:43,256 --> 00:39:46,376
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করে রেখেছি
যদি স্থানান্তর 100% না হয়।

528
00:39:46,467 --> 00:39:49,597
- এটা কতক্ষণ লাগবে?
- আমি জানি না।

529
00:40:00,398 --> 00:40:02,148
সম্পন্ন ফিরে এসেছে।

530
00:40:02,233 --> 00:40:03,283
হুহ.

531
00:40:04,194 --> 00:40:05,904
কাইন্ডা ভেবেছিলেন যে এটি একটি বড় চুক্তি হবে।

532
00:40:05,987 --> 00:40:07,947
না।

533
00:40:09,699 --> 00:40:11,079
খালি।

534
00:40:11,159 --> 00:40:13,909
10.3 গ্রাম প্রতিপদার্থ।
পুরোপুরি স্থিতিশীল।

535
00:40:15,580 --> 00:40:17,120
আমরা কত কাছাকাছি এসেছি?

536
00:40:17,207 --> 00:40:19,037
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
জানার কোন উপায় নেই।

537
00:40:21,461 --> 00:40:23,051
এটা বেশ কাছাকাছি ছিল, যদিও.

538
00:40:28,093 --> 00:40:30,433
ডাক্তার,
আমি যথেষ্ট জোর দিতে পারি না কতটা গুরুত্বপূর্ণ...

539
00:40:30,511 --> 00:40:31,681
এফবিআই, আমার গাধা.

540
00:40:33,514 --> 00:40:35,354
আপনি মানুষ কে?

541
00:40:35,433 --> 00:40:37,563
সেখানে ব্লন্ডি
20 এর বেশি হতে পারে না,

542
00:40:37,644 --> 00:40:41,364
এবং প্রযুক্তি Beefcake বহন
তার কাঁধে বিদ্যমান নেই।

543
00:40:41,439 --> 00:40:42,819
ওয়েল, স্পষ্টতই, এটা করে.

544
00:40:43,566 --> 00:40:45,086
দেখুন, আপনার যা জানা দরকার
এই সময়ে

545
00:40:45,110 --> 00:40:47,421
আমি ব্যুরো সঙ্গে আছি,
টাস্ক ফোর্স টপ সিক্রেট,

546
00:40:47,445 --> 00:40:49,165
এবং এই শেষ হবে না
আপনি আমাদের কাছ থেকে শুনতে.

547
00:40:49,197 --> 00:40:50,817
শুধু আপাতত উপাদান নিরাপদ রাখুন.

548
00:40:50,906 --> 00:40:53,576
আপাতত? এর মানে কি?

549
00:40:53,659 --> 00:40:56,959
যেমন সামরিক বাহিনীর হাতের বাইরে
এবং কাগজের প্রথম পাতা বন্ধ.

550
00:40:57,038 --> 00:40:58,038
দেখ...

551
00:40:58,957 --> 00:41:03,087
আমার কাছে পৌঁছানোর প্রয়োজন হলে,
অথবা আপনি আমাদের সাহায্য চান, আমার নম্বর আছে.

552
00:41:04,004 --> 00:41:05,674
কিন্তু আমি সম্ভবত প্রথমে আপনাকে কল করব।

553
00:41:06,589 --> 00:41:07,799
আমি আমার নিঃশ্বাস আটকে রাখব।

554
00:41:08,716 --> 00:41:09,716
যাইহোক...

555
00:41:09,800 --> 00:41:12,140
আমরা হস্তক্ষেপের এই কাছাকাছি ছিলাম।

556
00:41:12,220 --> 00:41:13,350
তুমি শুধু তার জীবন বাঁচিয়েছ।

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,719
WHO? গ্লিসন?

558
00:41:16,057 --> 00:41:18,677
ওহ, দারুণ। যে আমার দিন তোলে.

559
00:41:55,763 --> 00:41:57,393
আপনি কি আমার টেক্সট পেয়েছেন?

560
00:41:58,308 --> 00:42:00,138
হ্যাঁ। দুঃখিত, উহ...

561
00:42:01,061 --> 00:42:02,271
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়লাম।

562
00:42:03,729 --> 00:42:06,569
ঠিক আছে, ডাক্তাররা বলেছেন
আপনি আপনার পুরানো স্ব ফিরে পেতে চাই.

563
00:42:24,542 --> 00:42:26,592
শুধু চা বানাচ্ছি।
আপনি কিছু চান?

564
00:42:26,669 --> 00:42:27,879
প্লিজ।

565
00:42:31,299 --> 00:42:32,429
তাই...

566
00:42:34,052 --> 00:42:35,432
তুমি কি তাকে বাঁচাও?

567
00:42:36,887 --> 00:42:38,057
হুম?

568
00:42:39,432 --> 00:42:41,852
আমি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা কারণ আমি আপনার কথা শুনেছি
CPR পরিচালনা

569
00:42:41,934 --> 00:42:44,354
ফিলিপ নামের একজনের কাছে,

570
00:42:44,437 --> 00:42:46,937
যার দৃশ্যত কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল,

571
00:42:47,022 --> 00:42:48,442
ফোন মারা যাওয়ার আগে,

572
00:42:48,524 --> 00:42:51,824
এবং তারপর, উহ, আপনি উত্তর দেননি
দিনের বাকি জন্য

573
00:42:55,198 --> 00:42:56,868
হ্যাঁ, সে... সে ভালো আছে.

574
00:42:56,949 --> 00:42:58,239
ওহ, ভাল.

575
00:42:59,660 --> 00:43:00,790
ভাল.

576
00:43:04,874 --> 00:43:07,384
তাই, এজেন্ডায় কি আছে
আগামীকালের জন্য?

577
00:43:07,460 --> 00:43:10,840
ওহ... আমি ভাবছিলাম তুমি যা বললে,

578
00:43:10,921 --> 00:43:13,381
এবং আগামীকাল আমি হাসপাতালে যাব।

579
00:43:16,427 --> 00:43:19,597
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাই, নাকি...

580
00:43:21,057 --> 00:43:23,887
আপনি একটি দড়ি নিচে rappel চান
হেলিকপ্টার থেকে?

581
00:43:26,687 --> 00:43:28,727
না, আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে যাও।

582
00:43:29,649 --> 00:43:30,979
প্লিজ।

583
00:43:36,156 --> 00:43:37,526
হাই

584
00:43:37,615 --> 00:43:39,615
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

585
00:43:39,700 --> 00:43:40,700
ঠিক আছে।

586
00:43:42,036 --> 00:43:43,156
ওহ, ধন্যবাদ.

587
00:43:44,080 --> 00:43:46,920
কাল দেখা হবে। ঠিক আছে।

588
00:43:46,999 --> 00:43:48,669
আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি।

589
00:43:52,630 --> 00:43:53,760
ঠিক আছে।

590
00:44:07,187 --> 00:44:08,557
আমি বাড়িতে.

591
00:44:08,646 --> 00:44:09,976
কি?

592
00:44:10,064 --> 00:44:13,194
আমার স্বামী আসলে বাড়িতে
সন্ধ্যার জন্য? না...

593
00:44:13,276 --> 00:44:15,316
- হাই!
- হাই।

594
00:44:17,197 --> 00:44:18,197
হাই

595
00:44:18,281 --> 00:44:21,161
তুমি কি...
এটি একটি চমৎকার বিস্ময়.

596
00:44:21,242 --> 00:44:22,412
মম।

597
00:44:22,493 --> 00:44:24,253
ওহ.

598
00:44:25,163 --> 00:44:27,713
আপনি যে পেতে.
আমি আমাদের এক গ্লাস ওয়াইন ঢেলে দেব।

599
00:44:32,295 --> 00:44:35,125
- হ্যালো।
- ভ্রমণকারী 3468।

600
00:44:35,215 --> 00:44:38,925
মিশনের ফলাফল গ্রহণযোগ্য
ক্ষয়কারী কারণের আলোকে।

601
00:44:39,009 --> 00:44:42,099
প্রোটোকলের আরও লঙ্ঘন
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা হতে পারে।

602
00:44:43,013 --> 00:44:44,183
বার্তা শেষ।

603
00:44:47,352 --> 00:44:48,352
তুমি কে?

604
00:44:48,436 --> 00:44:51,976
আমি সেই লোকটি যাকে আপনি করতে যাচ্ছেন
আমি মনে করি এই কুকিজ বিক্রি.

605
00:44:53,274 --> 00:44:56,324
প্রিয়তমা, আমি দুটি বাক্স কিনেছি
আধা ঘন্টা আগে তোমার কাছ থেকে

606
00:44:56,402 --> 00:44:58,122
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছেন
রাস্তার এই পাশে।

607
00:45:00,406 --> 00:45:02,196
ঠিক আছে, বাই।

608
00:45:07,955 --> 00:45:11,035
যে দুটি আপনি নিতে যাচ্ছেন
আগামীকাল আপনার সাথে অফিসে।

609
00:45:11,125 --> 00:45:13,125
তারা যদি এই বাড়িতে থাকে,
আমি সব খাবো।

610
00:45:13,210 --> 00:45:14,670
আপনি যদি জেদ করেন।

611
00:45:15,588 --> 00:45:17,968
তো... কেমন কাটলো তোমার দিন?

612
00:45:19,509 --> 00:45:21,219
আপনি কি জানেন?

613
00:45:21,302 --> 00:45:24,562
আমার দিন বিরক্তিকর ছিল.
আমি বরং আপনার সম্পর্কে শুনতে চাই.

614
00:45:26,307 --> 00:45:27,847
আমাকে সব বলুন।